From: Marie-Joseph Experton fr-" To: 'Richard Kahan, 'Bella Klein' Subject: EPSTEIN / ISC (alarm system) devis a demander Date: Mon, 13 Aug 2012 20:09:48 +0000 Importance: High Attachments: PropositionISCmaintenance2002.pdf English summary of mail sent to Valdson (further to Bella's mail for explanations): Valdson, Bella requires to get a quote for the replacement of the whole alarm system, as well as a quote for an annual maintenance contract. Reminder: an ISC proposal for maintenance contract was received and discussed in 2002, without being finalized. See proposal attached for info. NB: I don't know if the 2002 proposal concerned the 2 apartments or only the old one ??? the price was 3,850 euros VAT excluded/yea?: From: Marie-Joseph Experton [maitto Sent: lundi 13 aoQt 2012 21:01 To: 'valdson cotrin' Cc: 'Bella Klein'; 'Richard Kahn'; Subject: EPSTEIN / ISC (alarm system) devis a demander Importance: High Valdson, Bella demande d'obtenir d'ISC : (i) un devis pour le remplacement de tout le systeme de securite, (ii) ainsi qu'un devis pour un contrat annual de maintenance. Pour rappel, un contrat de maintenance avait ate discute avec ISC en fowler 2002, mais it avail eta donne aucune suite. Voir proposition en fichier attaché (NB : je ne sais pas si cette proposition concernait. 2 appartements ou seulement l'ancien ?? le prix avait de 3.850 E HT/an). Meilleures salutations. Marie-Joseph Experton Avoca! au Barreau de Paris etabli a Bruxelles From: MIMS [mailto: Sent lundi 13 wait 2012 20:40 To: Cc: Richard Kahn; valdson cotrin; Subject: Re: EPSTEIN / ISC (alarm system) devis - Remplacement dune carte d'alimentation et de deux batteries Importance: High EFTA00553481